Ngày 30 tháng 9 năm 2012, chiếc đồng hồ quả lắc bằng đá bên cạnh cửa Tam Giang Độ gõ hết mười bốn tiếng. Tiểu Như đứng trên chiếu nghỉ từ tầng ba xuống tầng hai, tay trái khôngngừng cọ cọ tay vịn bằng gỗ ở hai bên. Cô ấy nhíu mày nhìn ra xa, điểmcuối của ánh mắt ấy dừng lại trên người công nhân đang làm có ngoài cửasổ. Đã sắp vào thu, có thể do khí hậu đặc biệt của thành phố, bãi cỏ vẫn xanh ngắt, không hề có dấu hiệu úa vàng, thậm chí vài vạt cỏ dính nướccòn có vẻ tươi mơn mởn. Người công nhân không biết có người đang nhìn, vẫn ngâm nga một khúc hát, nhấc chân, khom lưng xuống cong mông, hét một tiếng “Đi nào” rồi nâng máy cắt cỏ lên. Những chỗ anh ta đi qua, gốc cỏ tỏa mùi thơm ngai ngái. Cả một bãi cỏ rộng được cắt bằng chằn chặn, thể hiện tâm trạng tốt đẹp của anh ta. Anh ta có rất nhiều lý do vui vẻ, ví dụ như sắp tới kỳ nghỉQuốc khánh; ví dụ như trường mẫu giáo mới phát cho tất cả các nhân viênmột tờ phiếu vàng của siêu thị trị giá ba trăm đồng; hoặc ví dụ như conđường quốc lộ phía trước trường mẫu giáo cuối cùng cũng sửa xong, từ nay về sau, đám nhân viên bọn họ khi đi làm hay ra về, muốn bắt xe thì cũng không cần phải đi bộ thêm năm trăm mét nữa. Thế mà cũng là những lý do ấy được bày ra trước mặt, Tiểu Như lại không sao vui nổi. Trướckhi xuống nhà, cô gần như đã lật tung cả phòng hoạt động lên mà vẫnkhông tìm được thứ đó. Nghĩ tới gương mặt có lẽ sẽ lạnh như băng của đội trưởng Tần sau khi biết được sự thật, Tiểu Như lại rùng mình, lập tứcxoay người trở ngược lên tầng ba lần nữa. Nửa tiếng sau, khi đãchấp nhận số phận, cô ấy quay trở về trước cửa phòng 205, quyết định kểsự tình cho chị Lý. Chị Lý là chị cả trong trường mẫu giáo, nhiều kinhnghiệm, kiến thức phong phú, thêm nữa, và cũng là điều quan trọng nhất,chồng của chị Lý làm ngay trong Công an thành phố, trùng hợp lại là đồng nghiệp của đội trưởng Tần. Sau này nếu đội trưởng Tần thật sự truy cứuchuyện gì thì một cô giáo mầm non thực tập mới tới trường mẫu giáo côngan được một tháng như cô ấy mới có người nói giúp vài câu. Nghĩ vậy, Tiểu Như an tâm hơn chút. Cô ấy xoa đôi tay nóng bỏng như chiếc xúc xích lên mặt một lúc rồi đẩy cửa đi vào. Trong phòng đang chơi trò chơi, Tiểu Như cố gắng hết sức để lặng lẽ đi sáttới phía sau chị Lý, đang định gọi chị ấy ra ngoài thì một bạn nhỏ chơicùng bỗng nhiên hoan hô một tràng ầm ĩ, thì ra người làm “ma” đã bị đánh bại. Chị Lý đi phát phần thưởng cho đứa nhỏ, Tiểu Như đứng bên cạnh, nét mặt không khỏi tỏ ra hậm hực. Cô ấy hướng ánh mắt về phía Tần Bảo - cô con gái cưng của đội trưởng Tần đứng giữa đám trẻ. Buổi chiều khi học xong tiết hoạt động, chính Tần Bảo đã khóc lóc nói vớiTiểu Như rằng con lợn vàng mà mẹ để lại cho nó không còn nữa. Dù làgương mặt nhỏ xinh xắn nước mắt tèm lem của Tần Bảo, hay món đồ không to lắm nhưng dát toàn vàng bên ngoài, lại còn là di vật của người quá cốđó thì cũng đều nhắc nhở Tiểu Như rằng, cô ấy gặp họa rồi, Thế mà bâygiờ, Tiểu Như dụi dụi mắt, con lợn vàng chẳng phải đang nằm chình ìnhtrên cổ Tần Bảo hay sao? Chuyện này là thế nào vậy? Lúc nghỉ giữa giờ, Tiểu Như gọi Tần Bảo tới. ”Cô Tiểu Như ơi, là Đông Đông giúp con tìm được lợn vàng đó.” Tần Bảo cười hì hì. Đông Đông mà Tần Bảo nhắc tới, tên thật là Cung Tiêu Đằng, tuần trước mớichuyển tới trường mẫu giáo của bọn họ. Cô bé ấy không nói chuyện nhiều,cả ngày luôn trong trạng thái gà gật, Tiểu Như quả thật không hiểu về nó lắm. Tiểu Như quả quyết gọi Đông Đông tới, nhưng khi nhìn thấycô bé thắt hai cái bím, nét mặt có vẻ như chưa tỉnh ngủ đó, cô ấy do dựmột hồi rồi hỏi: “Đông Đông à, chính con tìm được lợn vàng của Tần Bảosao?“. Đông Đông dụi mắt: “Cô à, cô đang nghĩ chính con đã lấy lợn vàng của Tần Bảo“. Tiểu Như sững người, xoa xoa mũi: “Sao cô giáo lại nghĩ như vậy được?“. ”Thưa cô, đứa bé ngoan sẽ không nói dối. Bố con bảo, khi con người ta nóidối, mắt sẽ không nhìn vào đối tượng nói chuyện với mình, ban nãy côkhông nhìn con. Hơn nữa, cô còn xoa tay lên mũi, bố con bảo đó là vìhạch hạnh nhân trong mũi cô bị ngứa đấy...” Dường như có phần không chắc chắn về những điều mình nói, Cung Tiêu Đằng túm lấy bím tóc, lẩm bẩm,“Hay là... 'hạch đào nhỉ?“. ”Là thể hang...” Tiểu Như cũng từngthấy kiểu nói này trong phim Hồng Kông, nhưng bị một đứa nhóc đọc vị, cô vẫn rất ngượng ngập, “Thôi được rồi, nếu không phải con lấy thì con cóthể kể cho cô giáo nghe làm sao còn tìm được lợn vàng không?“. Tiểu Như cho rằng Đông Đông chỉ cứng miệng. Trẻ con mà, nếu không phải nólàm, sao một thứ bản thân cô đã tìm lâu như vậy cũng không tìm ra, nólại tìm được? Chỉ cần Đông Đông chịu nhận, cùng lắm là cô dạy bảo nó một chút, dù sao thì những đứa bé được học trong trường mẫu giáo của một cơ quan thế này, phụ huynh cũng làm trong ngành. Lần này thì ĐôngĐông đã tỉnh hẳn, nó chớp chớp mắt, “Cô giáo, nếu con kể cho cô nghe, cô có thể hứa sẽ không kể lại cho người khác không?“. ''Được.” ”Ngoắc tay.” Cách làm của con bé khiến Tiểu Như khó xử, nhưng cô ấy vẫn đưa ta ra, “Thì ngoắc tay“. ”Lợn vàng bị bạn mập lấy mất.” Bố của bé mập là trưởng phòng Điều tra thẩm vấn phân cục phía Bắc thànhphố, mẹ cũng là cán bộ trong cục, hai vợ chồng đều không có quá nhiềuthời gian chăm sóc bé mập, vì thế bé mập trở thành một trong số khôngnhiều những đứa trẻ ở bán trú. ”Con nhìn thấy bạn ấy lấy sao?” Tiểu Như vẫn không tin. ”Dạ không.'' Đông Đông thành thật lắc đầu: “Khi con lợn vàng của Tần Bảo bị mất, mọi người đều tới hỏi thăm. Lúc bạn ấy hỏi thì khóe miệng lại cong lên, bờ môi hơi run, đó là biểu hiện của sự hưng phấn, thế nên con suy đoán là bạn ấy biết sự tình. Sau đó con tìm ra được lợn vàng, bạn ấy đã thừa nhận“. ”Tìm ra được ư?” ”Vâng, bạn ấy giúp tìm lợnvàng, không chú ý để tay quệt lên một chỗ nào đó trên người. Về sau conphát hiện ra chân phải và chân trái của bạn ấy khi đi có đôi chút khácbiệt, thế là con chặn bạn ấy trong nhà vệ sinh nam, bắt bạn ấy cởi giàyra.” Đông Đông xoa đầu, “Nhưng mà con cảm thấy bạn ấy không có ác ý, thế nên đã hứa sẽ giữ bí mật cho bạn ấy, cô giáo cũng phải giữ bí mật nhé“. Tảng lờ ánh mắt tròn xoe ngây ngốc của Tiểu Như. Đông Đông tiếp tục tự lẩmbẩm, ''Ầy, động cơ và thủ đoạn gây án của con nít không có tính kỹthuật, mới tí tuổi yêu đương gì chứ, thật phức tạp“. ”Khụ khụ...” Tiểu Như xấu hổ ngắt lời Đông Đông, “Đông Đông à...“. Cô ấy bỗng nhiên không biết nên nói gì, “Đông Đông là tên cúng cơm của con sao? Vì sao lại có cái tên này?“. ”Thưa cô, vì con thiếu tình yêu thương nên gọi là 'Thương Thương'.”(1) (1) Chữ Đông (疼) trong tên Đông Đông có nghĩa là “thương, yêu“. Tiểu Như: “...“. Năm giờ, Tiểu Như tiễn em bé cuối cùng trong lớp, trở về phòng làm việcthay quần áo. Động tác của cô ấy rất nhanh lẹ, mười phút sau đã đứng đợi tại trạm xe đường 11 trước cổng trường mẫu giáo. Gió thu đangmạnh, thổi vào chiếc quần bó khiến làn da dưới lớp vải cảm thấy lànhlạnh, Tiểu Như giậm giậm chân mấy cái. Bên cạnh bỗng đột ngột vang lêntiếng còi xe, Tiểu Như quay đầu, là chiếc xe Alto sản xuất trong nước,cánh cửa được dán lớp màng chất lượng kém trượt xuống, để lộ một gươngmặt râu ria xồm xoàm. ”Cô gái, đi đâu vậy?” Kẻ mồm râu gọi Tiểu Như rất to. Mấy năm nay ở thành phố Lâm Thủy càng ngày càng nhiều những chiếc xe lậunhư trước mắt ra ngoài mời khách, Tiểu Như không suy nghĩ gì đã lập tứcxua tay, nhìn về phía vầng mặt trời đang lặn xuống. Ở tận cùng con đường quốc lộ, xe to xe nhỏ nối đuôi không dứt, trên con đường 11 thì vẫn không thấy bóng chiếc xe nào. Tiểu Như nhìn một lúc, định qua dãy ghế đợi phía sau ngồi tạm, mông còn chưa chạm vào mép ghế, cô ấy chợt nhìn thấy hai người phía xa. QuanSở rõ ràng không chú ý đến cô gái cách đó khoảng hai mươi mét đang nhìnmình với vẻ dò xét. Anh ấy cũng không hay biết đúng lúc này mình đangnhư một nhúm mỳ vắt không hợp kích cỡ, bị gượng ép nhét vào một chiếckhuôn tên “bố của Đông Đông“. Anh ấy chau mày, ngồi sụp xuống,“Đông Đông, sao lại không phải kem Häagen-Dazs chứ? Con xem này, Ha...gen... Daz...“. Quan Sở chỉ vào ba chữ “Xảo Lạc Từ” trên vỏ, rồi nhấnthêm một chút vào chữ “Từ”: “... s... đó“. ”Bố hai, ở đây có bachữ, 'Ha, gen, daz, s' là bốn chữ cơ mà.” Đông Đông xoay ngón tay lại,ngẩng đầu đợi câu trả lời từ người bố thứ hai này của nó. ”Đây là chữ phồn thể, một chữ đọc hai lần, thế nên đây chính là 'Häagen-Dazs'mà bạn béo ở lớp con nói đó.” Tiếp xúc lâu với hai bố con nhà này, bâygiờ Quan Sở nói dối tuyệt đối không đỏ mặt, không hồi hộp. Anh ấy xoađầu Đông Đông, xé lớp giấy bọc, “Ăn đi con“. ”Bố hai, bạn ấy tênlà mập, không phải tên là béo.” Đông Đông cầm lấy chiếc que, liếm lớpchocolate trên miệng. Quan Sở vội vàng gật đầu, “Mập, mập“. Anh ấy thởphào, coi như lừa được con bé, bằng không thật sự phải đi muaHäagen-Dazs gì đó thì một hộp nhỏ xíu cũng đã tốn mấy chục đồng. Nghĩ tới mấy đồng tiền thực sự tiết kiệm được trong ví, Quan Sở đắc ý mãi. ”Bố hai, chúng ta về bằng cách nào ạ?” ”Lúc vú Trương tới đón con thì về bằng cách nào?” Chocolate đã bị liếm sạch, để lộ ra lớp bơ vàng tươi bên trong, còn có mấy hạtđiều hơi nhô đầu ra, Đông Đông cắn một miếng lẩm bẩm: “Có lúc thì ngồixe của mẹ hai, không có xe của mẹ hai thì bà Trương sẽ dẫn con bắt taxivề“. ”Thật chẳng sáng tạo chút nào, hôm nay bố hai cho con đi về nhà bằng một cách cao cấp hơn!” Quan Sở vỗ ngực nói với Đông Đông. ”Là gì ạ?” Niềm phấn khích dâng lên trong đôi mắt Đông Đông. Nó từng đượcngồi rất nhiều xe, cảm thấy oai nhất vẫn là xe của bố, một chiếc ô tômàu đen cao lớn vĩ đại, tự nó còn không leo lên nổi. Nó không biết bốhai còn có cách gì cao cấp hơn. ”Không biết chứ gì?” Quan Sở đắc chí nhướng mày, “Bố hai sẽ đưa con về nhà bằng phương pháp cao cấpnhất, khỏe mạnh nhất và dưỡng sinh nhất lịch sử loài người“. ”Gìạ?” Không ăn kem nữa, Đông Đông để mặc cho lớp bơ dần dần tan chảy, mảimiết nhìn Quan Sở. Quan Sở nháy mắt, “Đông Đông, bố hai dẫn con đi bộ về nhà được không? Vận động có oxi, bây giờ rất thịnh hành kiểu tập thểdục này đấy“. “...” Đông Đông cúi gằm, vừa ăn kem vừa lặng lẽ đi về phía trước, “Bố nói quá đúng, đối tượng keo kiệt của bố haitrước nay không phân biệt người lớn hay trẻ con“. ”Sao bố lại keo kiệt chứ? Bố con chẳng bao giờ nói tốt về bố cả! Đây là cách thức sinhhoạt khỏe mạnh của bố hai... Được rồi, đúng là hơi tiết kiệm một chút... Tiết kiệm quá mức cũng được chứ hả!” Dưới cái nhìn ngây ngô nhưng kiênđịnh của Đông Đông, Quan Sở làm mặt ủ dột, “Thôi mà, Đông Đông, bố haithật sự không cố tình hẹp hòi với con đâu. Qủa thực là tháng này mẹ haicon đã tịch thu hết mọi thành quả lao động hợp pháp của bố, con bảo bốhai có đáng thương không?“. Quan Sở nhìn Đông Đông với vẻ mặt tội nghiệp. Đông Đông đã ăn hết kem, vẫn còn lúng búng liếm nốt chiếc que,gật đầu, “Bố hai đúng là rất tội“. Quan Sở cười. ”Nhưng bố hai à, trên cuốn sổ nhỏ xíu màu đỏ hôm kia bố nhét vào trong hộp đựng giày, con nhìn thấy có mấy số không cơ đấy.'' Thế là hôm đó, sau cô giáo Tiểu Như, Quan Sở trở thành người lớn thứ hai á khẩu vì Đông Đông. Tuy vậy, khoản tiền đi taxi này của Quan Sở chung quy vẫn không thể tiếtkiệm được. Khi di động vang lên, anh ấy vẫn còn đang dỗ Đông Đông. ”Suỵt! Đông Đông, bố con gọi đấy.” Quan Sở thu lại biểu cảm, hít thật sâu rồinhận điện thoại, “... Đông Đông hả, con bé rất ổn, cực kỳ ổn... Sao? Đại chỉ nhà mới? Lẽ nào?“. ”Tớ đang ở Lâm Thủy.” Bênngoài lối ra khu để xe tại sân bay Thạc Vọng, nhân viên trực ban vừa cho một chiếc Buick của Mỹ đi ra. Anh ta đang định thở một hơi, uống ngụmnước thì tiếng động cơ của chiếc xe sau đã dội tới bên cửa. Đó là mộtchiếc Jeep đen, đầu xe được lau sáng bóng. Nhân viên trực ban chớp chớpmắt nhìn bóng màn hình đang đực ra trong gương, mãi sau mới quay qua màn hình hiển thị. ”Mười đồng.'' Cửa xe yên lặng trượt xuống, một cánh tay từ bên trong thò ra. Nhân viên trực ban rùng mình, khôngphải vì lạnh mà vì đôi tay trước mắt quá đặc biệt. Đó là một đôitay rất nhợt nhạt, mang theo một sắc màu bệnh tật, năm ngón tay sát lại, thoạt nhìn có ảo giác như tay của người chết, nhưng hình dáng của những ngón tay lại rất đẹp, có thể gọi là vừa dài vừa thon, khiến người ta dễ dàng liên tưởng tới hình ảnh một đôi tay đang nhảy múa trên những phímđàn đen trắng. Lúc này, giữa ngón trỏ và ngón giữa đang kẹp ngay ngắnmột tờ mười đồng kiểu cũ. Người nhân viên nhận tiền, thò cổ ra ngoài cửa thu phí. Anh ta muốn xem xem người lái chiếc xe này trông sẽ như thế nào. Tiếc là cửa xe đã trượt lên, lại vì ánh sáng nên anh ta không kịp nhìn rõtướng mạo của chủ xe, chỉ liếc thấy một bờ môi mỏng đang mím chặt. Đang ủ dột thì từ trong cửa xe sắp khép chặt vọng ra một giọng nam giới,thoạt nghe có cảm giác hơi run rẩy mà nội dung lại càng khiến nhân viêntrực ban hoàn toàn giật thót. ”Vượt qua được kỳ thi kế toán viên, chiếc xe này chẳng mấy chốc sẽ là của cậu.'' Nhân viên trực ban thích xe, anh ta cũng đích thực đang chuẩn bị đăng ký kỳthi kế toán viên, nhưng những chuyện mà ngay cả đồng nghiệp còn khôngbiết, sao người đó lại biết được? Nhân viên trực ban rướn nửangười ra ngoài cửa sổ, nhưng ngoài việc kêu “Ấy” một tiếng với theochiếc đèn xe sắp khuất dạng, anh ta chẳng làm được gì hơn. ”Xe gì là của tớ cơ?'' Sau khi Quan Sở lắp bắp báo địa chỉ thì nghe đầu kia vô duyên vô cớ vọng tới một câu như vậy. Anh ấy không hiểu, khi hỏi lạithì phía đó đã chỉ còn những tiéng tút tút báo máy bận. Chết rồi! Quan Sở vỗ đùi, anh ấy không thể tưởng tượng được sau khi bố của ĐôngĐông tới nhà mới, phát hiện ra đó là một sự tồn tại quỷ quái đến mứcnào, anh ấy sẽ sống theo hình thức tế bào hay tan luôn thành bọt nướcthì ổn nữa. ”Taxi!” Cái gì mà phải moi từng sợi thịt trong kẻrăng ra chỉ để tiết kiệm tiền nhà, khi Quan Sở đối mặt với người đó, tất cả đều trở thành vô nghĩa, sống mới là quan trọng. Bế Đông Đông lên xe, Quan Sở đọc địa chỉ cho bác tài. Căn hộ số 902, tòa nhà 11, khu đô thị Tùng Bình, đường Tứ Thủy Đông, quậnBính Đông, một tháng trước vẫn còn bỏ không, cả năm rồi không ai hỏithuê.